le standard

TRADUCTION : Prof. R. Triquet.
ORIGINE : U.S.A.
DATE DE PUBLICATION DU STANDARD D’ORIGINE EN VIGUEUR :
14.02.1995.
UTILISATION : L’épagneul d’eau américain s’est développé aux Etats-
Unis en tant que chien de chasse polyvalent, élevé pour le rapport du
gibier à partir d’embarcations légères ou de canots et pour travailler sur
le terrain avec une relative aisance.
CLASSIFICATION F.C.I. : Groupe 8 Chiens rapporteurs de gibier,
chiens leveurs de gibier,
chiens d’eau.
Section 3 Chiens d’eau.
Avec épreuve de travail.
ASPECT GENERAL : C’est un chien actif, musclé, de taille moyenne,
au poil ondulé à bouclé. On mettra l’accent sur les points suivants :
taille correcte, harmonie des parties entre elles, texture et couleur du
poil. Chien solidement construit et bien musclé, plein de force et de
distinction. Il a la substance et l’ossature suffisantes pour porter la
musculature, mais pas au point d’apparaître lourdaud.
PROPORTIONS IMPORTANTES : Légèrement plus long que haut,
pas trop carré ni ramassé. Cependant cette exacte proportion n’est pas
aussi importante que l’harmonie du chien bien construit, capable de
remplir la fonction pour laquelle la race a été créée.
COMPORTEMENT / CARACTERE : Le comportement dénote
l’intelligence, le désir de plaire et la gentillesse. Le chien montre une
grande énergie et une grande ardeur à la chasse tout en étant
contrôlable sur le terrain.
TETE : Doit être proportionnée à l’ensemble, de longueur modérée.
Expression : éveillée, pleine d’assurance et d’attrait, intelligente.
REGION CRANIENNE :
Crâne : Assez large et fort.
Stop : Modérément dessiné, mais pas trop accusé.
REGION FACIALE :
Truffe : De couleur foncée, noire ou marron foncé. La truffe a une
largeur suffisante et des narines bien développées pour la qualité du
flair.
Museau : De longueur modérée, carré, bien haut. Aucune tendance à
la faiblesse ou à être en sifflet.
Lèvres : Nettes et serrées sans peau en excès (babines).
Mâchoires/dents : Articulé en ciseaux ou bout à bout.
Yeux : De grandeur moyenne, bien écartés. Bien que légèrement
arrondis, ils ne doivent pas paraître saillants ni globuleux. Les
paupières sont bien appliquées et non tombantes. La couleur des yeux
va de marron clair jaunâtre à marron couleur noisette ou foncé, en
harmonie avec la robe. L’oeil jaune est éliminatoire. L’oeil jaune est
d’une couleur vive comparable à celle du citron, à ne pas confondre
avec le marron clair jaunâtre.
Oreilles : Attachées légèrement au-dessus de la ligne de l’oeil, mais
pas trop haut sur la tête. Elles sont en forme de lobe, longues et larges,
le cuir pouvant atteindre la truffe.
COU : Rond et de longueur moyenne, fort et musclé, exempt de fanon,
attaché de façon à porter la tête avec dignité, mais sans arcure
accentuée.
CORPS : Bien développé, construit en force sans être trop compact.
Ligne du dessus : Droite ou en légère pente à partir du garrot.
Rein : Solide.
Poitrine : Bien développée, descendant jusqu’au coude, ni trop large ni
trop étroite. Côtes bien cintrées, mais pas au point de gêner le
mouvement des membres antérieurs.
Flancs : Non relevés.
QUEUE : De longueur modérée, courbe à la façon du fauteuil à
bascule. Elle peut être portée soit légèrement en dessous ou audessus
du niveau du dos. Elle va en s’amenuisant vers l’extrémité.
Elle est animée d’un mouvement vif et est couverte de poils
moyennement frangés.
MEMBRES
MEMBRES ANTERIEURS : Antérieurs de longueur moyenne, droits,
avec une bonne ossature. Ils ne sont pas courts au point de gêner le
chien dans son travail sur le terrain ni lourds au point de donner un
aspect pataud.
Epaules : Obliques, nettes et musclées.
Métacarpes : Solides, sans la moindre faiblesse. Les ergots aux
antérieurs sont admis.
MEMBRES POSTERIEURS : Le train arrière, dans son ensemble,
suggère force et énergie. Du jarret aux coussinets membres de
longueur modérée, forts et droits, avec une bonne ossature.
Hanches : Bien développées.
Cuisses : Bien développées.
Articulation du jarret : Légèrement arrondie ; elle ne doit être ni grêle ni
saillante dans son contour. Elle est modérément angulée.
Jarrets : Parallèles.
PIEDS : La grandeur des pieds doit être proportionnée à la taille du
chien. Doigts bien serrés, palmés, pourvus de bons coussinets.
ALLURES : Bonne extension des antérieurs correspondant à une
bonne poussée des postérieurs. Vu de face en action, le chien ne doit
absolument pas sortir les coudes. Vu de derrière, on doit avoir
l’impression que les membres postérieurs, qui doivent être bien
musclés et non clos en jarrets de vache, sont aussi parallèles que
possible dans leur action ; les jarrets se fléchissent bien. Le tout donne
une impression de solidité et de puissance, et sont solides et
puissants.
ROBE
POIL : Le poil peut aller de l’uniformément ondulé aux boucles serrées.
Le nombre d’ondulations ou de boucles peut varier d’une région à
l’autre. Il est important d’avoir un sous-poil qui donne la densité
suffisante pour assurer la protection contre les intempéries, l’eau ou le
fourré difficilement pénétrable. Le poil n’est ni trop rude ni trop mou.
La gorge, le cou et l’arrière du chien sont bien couverts de poils.
L’oreille est bien couverte des deux côtés et le conduit auditif est bien
visible à l’examen. Le front est couvert d’un poil court et lisse ; il n’y a
pas de toupet. La queue est couverte de poils jusqu'à l’extrémité, avec
des franges modérées. Les membres présentent des franges
modérées, ondulées ou bouclées en harmonie avec le pelage du chien.
Le poil peut être toiletté afin de présenter un aspect soigné. On peut
raser les oreilles ; cependant, aucune de ces deux opérations n’est
exigée.
COULEUR : Couleur uniforme foie, marron ou chocolat foncé. On
admet un peu de blanc aux doigts et au poitrail.
TAILLE ET POIDS : 15 à 18 pouces (38 à 46 cm) pour les mâles et les
femelles. Les mâles pèsent de 30 à 45 livres anglaises (13,5 kg à 20,5
kg) et les femelles de 25 à 40 livres anglaises (11,5 kg à 18 kg). Les
femelles tendent à être plus petites que les mâles. Aucune taille ne
sera préférée dans l’éventail des tailles données, pourvu que soient
respectés les proportions correctes, la substance et l’équilibre des
formes.
DEFAUTS : Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré
comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité.
DEFAUT ELIMINATOIRE :
• Yeux jaunes.
N.B. : Les mâles doivent avoir deux testicules d’aspect normal
complètement descendus dans le scrotum.